DISPERSION
 

27 MAI  >  7 JUIN 2015

 

durée: 1h

Texte		Harold Pinter
Mise en scène		Gérard Desarthe
Traduction française		Mona Thomas
Scénographie & costumes		Delphine Brouard
Dramaturgie		Jean Badin
Lumière		Rémi Claude
Son		Jean-Luc Ristord
Assistant à la mise en scène		Jacques Connort
Jeu		Carole Bouquet
		Gérard Desarthe

 

 

 

- C’est des gens très occupés, les flics. Pas une minute de la journée où ils ne sont pas en train de charger, d’un bout à l’autre de la terre, dans leurs voitures de patrouille, sirènes au vent.

 

 

Un trio classique du drame bourgeois : la femme, le mari, l’amant. Sauf qu’ici, l’amant n’est pas présent, il n’existe que dans la mémoire de la femme, Rebecca. Vérité, phantasme ou traumatisme ? Voilà le puzzle que Delvin, le mari, tente de démêler dans les propos parfois incohérents de Rebecca. Harold Pinter nous propose des pistes ; à nous de deviner les troubles dont souffre Rebecca. Une atmosphère de menace, inexprimable mais palpable, s’installe dès le début de ce huis-clos.

 

Ashes to Ashes sera créé dans une nouvelle traduction française au Théâtre de l’Oeuvre à Paris en septembre 2014.

 

 

PRODUCTION (SIC) SCÈNE INDÉPENDANTE CONTEMPORAINE

 

ENTRETIEN VIDEO AVEC GERARD DESARTHE